Lō͘-ka hok-im-su Tē-chhit cho͘ⁿ 路加福音第七章

7 : 1 Chia̍h-ê ōe Ia-so͘ kā ta̍k-ke kóng liáu , chiū kiâⁿ li̍p-khì Ka-pe̍k-lông .

7 : 2 Ū chi̍t-ê Lô-má ê liân-tió͘ⁿ, i só͘ thiàⁿ-sioh ê po̍k-jîn phòa-pēⁿ í-keng tī seⁿ-sí koan-thâu .

7 : 3 Chit-ūi liân-tió͘ⁿ ū thiaⁿ kòe Ia-so͘ ê sū , sūi úi-thok kúi-ê Iû-thài-lâng ê tió͘ⁿ-ló khì kiû Ia-so͘ lâi kiù i ê po̍k-jîn .

7 : 4 In chi̍t-ē kàu Ia-so͘ hia , chiū chin sêng-khún kiû I kóng : ” Chit-ê lâng ū ta̍t-tit Lí kā tàu-kha-chhiú .

7:5 In-ūi i thiàⁿ-sioh lán Iû-thài-lâng , iā ka-tī khí hōe-tn̂g hō͘ lán . ”

7 : 6 Ia-so͘ chiū kap in chò-hóe khì . Lī beh khì ê chhù bô lōa hn̄g , liân-tió͘ⁿ úi-thok kúi-ê pêng-iú khì chhōe Ia-so͘ , kā I kóng : ” Chú à! M̄-bián mâ-hoân Lí lâi-kàu goán-tau , góa si̍t-chāi sêng-tam bē-khí ,

7 : 7 Góa mā jīn-ûi ka-tī bô chu-keh thang khì kìⁿ Lí , m̄-ku nā-ū Lí ê chi̍t-kū ōe , góa ê po̍k-jîn chiū ē ho̍k-goân .

7 : 8 In-ūi góa pī siū-koân , mā ū peng-á thiaⁿ góa ê bēng-lēng , kā chit-ê kóng「Khì!」 i chiū khì ; Kā hit-ê kóng「Lâi!」i chiū lâi ; kā góa ê po̍k-jîn kóng「Khì chò!」i chiū chò . ”

7 : 9 Ia-so͘ thiaⁿ-tio̍h chia̍h-ê ôe , kám-kak chin hi-hán , sūi oa̍t-tńg-sin kā tòe tī I āu-bīn ê lâng kóng : ” Góa kā lín kóng , chiah-līn tōa ê sìn-sim , liân tī Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan , Góa iau m̄-bat tú-tio̍h . ”

7 : 10 Hia-ê siū úi-thok ê lâng tńg-khì liân-tió͘ⁿ in tau , khòaⁿ-tio̍h hit-ê po̍k-jîn í-keng ho̍k-goân .

7 : 11 Kòe bô kúi-ji̍t , Ia-so͘ chiân-óng chi̍t-ê siâⁿ-chhī , hō-chò Ná-in, I ê ha̍k-seng hām chin-chē lâng kap I chò-hóe khì .

7 : 12 Teh-be̍h kiâⁿ kàu siâⁿ-mn̂g-kháu ê sî , tú-tio̍h lâng kng chi̍t-ê si-lâng kiâⁿ-chhut lâi . Chit-ê sí-khì ê lâng sī in lāu-bó ê ko͘-kiáⁿ , in lāu-bó sī kóaⁿ-hū . Siâⁿ-nih chin-chē lâng pôe chit-ūi kóaⁿ-hū sàng i ê kiáⁿ kàu bōng-tē .

7 : 13 Chú Ia-so͘ khòaⁿ-tio̍h hit-ūi kóaⁿ-hū , chiū lîn-bín I , kā i kóng : ” Mài-koh háu à . ”

7 : 14 Chôaⁿ kiâⁿ óa—khì hōaⁿ kng sin-si ê kè , tīn-thâu chiū bô koh chìn-chêng . Ia-so͘ kóng : ” Siàu-liân eh , Góa kiò lí khí-lâi ! ”

7 : 15 Hit-ê sí-khì ê lâng sūi peh khí-lâi chē , koh khui-chhùi kóng-ōe . Ia-so͘ chiū kā i kau hō͘ i ê lāu-bó .

7 : 16 Tāi-ke lóng gang-khì , mā kui êng-kng hō͘ Siōng-chú , kóng : ” Tī lán tiong-kan ū chi̍t-ūi tōa sian-ti chhut-hiān ló͘ ! ” iā kóng : ” Siōng-chú chin-chiàⁿ ū pó-pì ! ”

7 : 17 Koan-hē chit-kiāⁿ sū ê pò-tō , thoân-kàu Iû-thài séng hām chiu-ûi ê chng-thâu .

7 : 18 Iok-hān ê ha̍k-seng lóng chiong chia̍h-ê sū kā Iok-hān kóng .

7 : 19 Iok-hān chiū kiò nn̄g-ê ha̍k-seng lâi , phài in khí Chú Ia-so͘ hia , mn̄g I : ” Hit-ūi teh-beh lâi ê sī Lí mā ? Á-sī goán koh tán pat lâng ? ”

7 : 20 Hit nn̄g-ê lâi-kàu Ia-so͘ hia , ah-ne kóng : ” Kiâⁿ sé-lé ê Iok-hān phài goán lâi mn̄g LÍ ,「Hit-ūi teh-beh lâi ê kám-sī Lí ? Á-sī goán koh tán pat lâng ?」”

7 : 21 Tī hit-sî Ia-so͘ í-keng i-hó chē-chē sim-khó͘ pēⁿ-thiàⁿ ê lâng , iā-ū pī siâ-sîn hū-sin ê , koh hō͘ kúi-ā-ê ba̍k-chiu bô khòaⁿ ê tit-tio̍h ho̍k-goân .

7 : 22 Ia-so͘ ìn in ” Tńg-khì kā Iok-hān kóng lín só͘ thiaⁿ , só͘ khòaⁿ-tio̍h ê, chiū-sī chheⁿ-mê ê ē khòaⁿ-kìⁿ , pái-kha ê ē kiâⁿ lō͘, tio̍h mâ-hong pēⁿ ê tit-tio̍h chheng-khì , chhàu-hīⁿ-àng ê ē thiaⁿ-tio̍h , si-lâng koh-oa̍h , bô-chîⁿ-lâng ū hó-siau-sit thang thiaⁿ ,

7 : 23 Nā-bô in-ūi Góa lâi siū chó͘-tòng ê , hit-ê lâng chiū ū hok-khì là ! ”

7 : 24 Iok-hān só͘ phài lâi ê lâng lī-khui liáu-āu , Ia-so͘ chiū tùi hia-ê lâng kóng-khí Iok-hān : ” Lín khì-kàu khòng-iá sī beh khòaⁿ siáⁿ-mih ? Kám-sī beh khòaⁿ lô͘-tek hō͘ hong chhoe-lâi chhoe-khì mā ?

7 : 25 Khì-kàu hia sī-beh khòaⁿ siáⁿ-mih leh ? Kám-sī beh khòaⁿ chhēng-chhah chin hô-hoa ê lâng ? Hit-khoán lâng sī tī ông-kiong lāi chhia-hoa iàn-lo̍k .

7 : 26 Ah-ne , lín sī beh khòaⁿ siáⁿ-mih ? Kám-sī sian-ti ? Sī lah! Góa kā lín kóng , i pí sian-ti koh-khah úi-tāi .

7 : 27 Keng-chheh ū kì-chài :「Khòaⁿ leh! Góa beh phài Góa ê sù-chiá kiâⁿ tī Lí ê thâu-chêng , theh Lí khui-lō͘.」Chit-ê sù-chiá chiū-sī I .

7 : 28 Góa kā lín kóng , Só͘-ū tùi hū-lú seⁿ ê , bô chi̍t-ê pí i koh-khah úi-tāi , m̄-ku tī Siōng-chú ê kok lāi-bīn , siōng-sè ê iau pí i khah tōa . ”

7 : 29 Siū kòe Iok-hān sé-lé ê lâng hām siu-sòe ê koaⁿ-oân , tī hia thiaⁿ-tio̍h chia̍h-ê ōe , long sêng-jīn Siōng-chú sī kong-gī ê ,

7:30 Khó-sioh, Hoat-lī-sài-phài ê lâng kap kàu-su m̄ niá-siū Iok-hān ê sé-lé , in phau-khì Siōng-chú tùi in ê kè-ōe .

7 : 31 Chú Ia-so͘ koh kóng : ” Chit-khoán chêng-hêng , Góa ē-sái iōng siáⁿ-mih lâi pí-phēng chit sè-tāi ê lâng? In na chhin-chhiō͘ⁿ siáⁿ-mih leh ?

7:32 In chhin-chhiō͘ⁿ chi̍t-tīn chē tī chhài-chhī-á kháu ê gín-á , hō͘-siong leh hoah-hiu : goán ǹg lín pûn ta̍t-á , lín m̄ thiàu-bú ; goán ǹg lín chhiò chhut-soaⁿ ê khàu-tiāu-á , lín bē lâu ba̍k-sái .

7 : 33 Kiâⁿ sé-lé ê Iok-hān lâi , bô chia̍h-piáⁿ iā bô lim-chiú , lín kóng i sī hō͘ siâ-sîn hū-sin.

7 : 34 Góa lâi kàu lín chia , iā chia̍h iā lim , lín mā ū ōe thang kóng . Khòaⁿ leh ! Chit-ê tham-chia̍h koh hò͘ⁿ-chiú ê lâng , sī siu-sòe koaⁿ-oân kap chōe-jîn ê pêng-iú.

7 : 35 M̄-ku , Siōng-chú ê tì-hūi hō͘ hiah-ê í-keng chiap-siū ê lâng khòaⁿ-chò tio̍h . ”

7 : 36 Ū chi̍t-ê Hoat-lī-sài-phài ê lâng , chin siō͘ⁿ beh kap Ia-so͘ chia̍h-pn̄g , Ia-so͘ chiū khì-kàu in tau hām i chò-hóe chia̍h .

7 : 37 Siâng-sî , tī hit-ê siâⁿ ū chi̍t-ê hū-lú, sī chi̍t-ê pī tēng-chōe ê , tng i chai-iáⁿ Ia-so͘ tī Hoat-lī-sài-phài ê lâng in tau leh chia̍h-pn̄g ê sî , chiū kōaⁿ chi̍t koán té cheng-iû ê ge̍k-pân ,

7 : 38 Khì khiā tiàm Ia-so͘ ê āu-piah , kūi-lo̍h-lâi óa I ê kha-āu-tiⁿ thî-khàu , ēng ka-tī ê ba̍k-sái hôe tī Ia-so͘ ê kha-pôaⁿ, koh ēng thâu-mn̂g chhit hō͘ chheng-khì , soah-loh ēng i ê chhùi chia̍p-chia̍p chim Ia-so͘ ê kha , chòe-āu chiah ēng cheng-iû boah khit-lih .

7 : 39 Hit-ê chhiáⁿ Ia-so͘ chia̍h-pn̄g ê Hoat-lī-sài-lâng khòaⁿ-tio̍h chit-ê chêng-hêng , sim-lāi teh siō͘ⁿ : ” Chit-ê Ia-so͘ nā-sī sian-ti , it-tēng chai-iáⁿ teh bong I ê sī siáⁿ-mih-lâng , sī chi̍t-ê siáⁿ-mih-khoán ê hū-lú , i sī chi̍t-ê ū chōe ê lâng neh ! ”

7 : 40 Ia-so͘ kā i kóng : ” Se-bûn ! Góa ū ōe beh mn̄g lí . ” I ìn : ” Lāu-su , chhiáⁿ kóng . ”

7 : 41 Ia-so͘ kóng : ” Ū chi̍t-ê ū-chîⁿ-lâng chioh chîⁿ hō͘ nn̄g-ê lâng , chi̍t-ê khiàm gō͘-cha̍p lió͘ⁿ gîn , chi̍t-ê khiàm gō͘ lió͘ⁿ ,

7 : 42 in-ūi in lóng hêng bē chhut-lâi , chè-chú chiū kā in nn̄g-ê lâng ê chè-bū lóng boah-siau . Chāi lí khòaⁿ , tó-chi̍t-ê ē khah kèng-tiōng I ? ”

7 : 43 Se-bûn ìn : ” Góa siō͘ⁿ sī hit-ê khiàm khah chē ê . ” Ia-so͘ kóng : ” Lí ê phòaⁿ-toàn bô m̄-tio̍h . ”

7 : 44 Koh oat-kòe ǹg hit-ê hū-lú , kā Se-bûn kóng : ” Lí kám-ū khòaⁿ-tio̍h I ? Góa li̍p-lâi lín tau , lí bô ió͘ⁿ chúi hō͘ Góa sé-kha , m̄-ku i ēng ba̍k-sái sòe tī Góa ê kha , koh ēng thâu-mn̂g chhit hō͘ chheng-khì .

7 : 45 Lí bô kap Góa chim-chhùi , hoán-tńg sī I , ān Góa li̍p-lâi ê sî chiū it-ti̍t chim Góa ê kha.

7 : 46 LÍ bô ēng iû boah Góa ê thâu , iáu-kú , chit-ê hū-lú ēng cheng-iû lâi boah Góa ê kha .

7 : 47 Só͘-í Góa kā lí kóng , i só͘ hoān-tio̍h chē-chē ê chōe lóng tit-tio̍h sià-bián ah, in-ūi i hù-chhut ê ài khah chē , nā-sī hit-ê tit-tio̍h sià-bián chió ê lâng , i ê ài chiū chió . ”

7 : 48 Chú Ia-so͘ sūi kā hit-ê hū-lú kóng : ” Lí ê chōe tit-tio̍h sià-bián ah . ”

7 : 49 Kap I chē kāng toh chia̍h-pn̄g ê lâng sim-lāi teh siō͘ⁿ : ” Chit-ūi sī siáⁿ lâng , kèng-jiân ē-tàng sià-bián lâng ê chōe ? ”

7 : 50 Ia-so͘ tùi hit-ê hū-lú kóng : ” Li ê sìn hō͘ lí tit-tio̍h chin-kiù , thang pêng-pêng an-an tńg-khì ! ”     2019/01/26