2021年4月19日 星期一

Iokhān Hokim su Tē cha̍ppeh chio͘ⁿ 約翰福音 第十八章

18:1 Iaso͘ kóng chiah ê ōe íāuāu, I kap ha̍kseng chhut khì, kòe khì Khiplûn khe hit pêng. Tī hia ū chi̍t ê hn̂gá, Iaso͘ hām I ê ha̍kseng ji̍p khì.

18:2 Chhutbē Iaso͘ ê Iûtāi mā chaiiáⁿ hit ê só͘chāi, inūi Iaso͘ siôngsiông kap ha̍kseng tī hia chūchi̍p.

18:3 Só͘í Iûtāi chiū chhōa chi̍t tūi Lômá peng kap kúi ê án Tōa chèsi íkip Hoatlīsài phài ê lâng só͘ phài ê sèngtiān koaⁿ lâi kàu hia. In chhiú kiah teng, hóepé kap búkhì.

18:4 Iaso͘ chaiiáⁿ teh beh hoatseng tī I sinchiō͘ⁿ ê tāichì, chiū kiâⁿ chinchêng, mn̄g in kóng:” Lín leh chhōe siáⁿlâng? “

18:5 In ìn:” Násatle̍k lâng ê Iaso͘.” Iaso͘ kā in kóng:” Góa chiū sī.“ Chhutbē Iaso͘ ê Iûtāi mā kap in khiā chòhóe.

18:6 Tng Iaso͘ kā in kóng,Góa chiū sī!ê sî, in soah tò siakhiàⁿ, poa̍h lo̍h thô͘kha.

18:7 Só͘í Iaso͘ koh chi̍t pái mn̄g in:” Lín leh chhōe siáⁿlâng? ” In ìn:” Násatle̍k lâng Iaso͘. “

18:8 Iaso͘ kóng:” Góa íkeng kā lín kóng kòe, Góa chiū sī. Só͘í, lín nā sī leh chhōe Góa, tio̍h hō͘ chiah ê lâng līkhui.

18:9 Che sī beh ènggiām I cháchêng kóng ê ōe, “ Lí só͘ hō͘ Góa ê lâng, Góa bô sitlo̍h pòaⁿ ê. “

18:10 Semn̂g Pítek ū chah chi̍tki to, chiū poeh chhut lâi phut tùi Tōa chèsi ê po̍kjîn, kā i chiàⁿpêng ê hīⁿá siah lo̍h lâi. Chit ê po̍kjîn miâ chò Mále̍kkó͘.

18:11 Só͘í Iaso͘ kā Pítek kóng:“ Kā to siu ji̍p khì tosiù, Pē só͘ hō͘ Góa ê khó͘poe, Góa kám ē sái bô lim? “

18:12 Jiânāu, hit tūi Lômá peng hām in ê iâⁿtió͘ⁿ kap Iûthài lâng sèngtiān ê koaⁿ lâi lia̍h Iaso͘, koh kā pa̍k khí lâi.

18:13 In seng kā I ah khì Aná hia, inūi Aná sī tng nî Tōa chèsi Kaiahoat ê tiō͘ⁿlâng.

18:14 Chit ê Kaiahoat bat kiàngī kòe Iûthài lâng kóng:” Lêngkhó hō͘ chit ê lâng theh chènglâng sí khah hó. “

18:15 Pítek tòe Iaso͘ kiâⁿ, lēnggōa chi̍t ê ha̍kseng mā ánne. Hit ê ha̍kseng sī Tōa chèsi se̍ksāi ê, chíū i kap Iaso͘ ji̍p khì Tōa chèsi in tau ê chêngtiâⁿ.

18:16 M̄ku Pítek khiā tī tōamn̂g gōakháu leh tán. Hit ê Tōa chèsi só͘ bat ê ha̍kseng, chhutlâi kā kò͘mn̂g ê lúpī kóng, chiū chhōa Pítek chòhóe ji̍pkhì.

18:17 Kò͘mn̂g ê lúpī mn̄g Pítek kóng:” Lí mā sī chit ê lâng ê ha̍kseng hó͘ⁿ? “ I ìn:” M̄ sī. “

18:18 Inūi thiⁿkhì léng, hia ê po̍kjîn hām koaⁿoân khí chi̍t ê hóelô͘, khiā leh ûi chòehóe hanghóe ; Pítek mā kap in khiā chòhóe hang.

18:19 Tōa chèsi mn̄g Iaso͘ iúkoan I ê ha̍kseng kap kàutō ê lōeiông.

18:20 Iaso͘ ìn i:” Góa lóng sī kongkhai tùi sèkan lâng kóngōe. Góa tiāⁿtiāⁿ tī Iûthài lâng chūchi̍p ê hōetn̂g á sī sèngtiān kàutō lâng. Góa pèngbô tī àmtiong kóng siáⁿmih. “

18:21 Lí ūisiáⁿmi̍h mn̄g Góa? Khì mn̄g hia ê thiaⁿ kòe Góa kóng ê lâng, khòaⁿ Góa kā in kóng siáⁿ, in chaiiáⁿ Góa só͘ kóng ê. “

18:22 Iaso͘ kóng liáu chiah ê ōe, khiā tī piⁿá ū chi̍t ê koaⁿoân siàn I ê chhùiphóe, kóng: “Lí ná ē ánne ìn Tōa chèsi? “

18:23 Iaso͘ kā i kóng:” Góa nā kóng m̄ tio̍h, lí thang chíchèng Góa ê chhògō͘; nā sī tio̍h, ūisiáⁿmi̍h phah Góa? “

18:24 Jiânāu Aná iûgoân kā Iaso͘ pa̍k leh, ah khì Tōa chèsi Kaiahoat hia.

18:25 Pítek iau kèsio̍k khiā tī hia leh hanghóe thang lâi tóng-kôaⁿ ê sî, hia ê lâng tùi I kóng: “Lí m̄ sī I ê ha̍kseng tiong ê chi̍t ê hò͘ⁿ? “I hò͘ⁿjīn kóng: “Góa chiah m̄ sī. “

18:26 Ū chi̍t ê Tōa chèsi ê po̍kjîn, chiūsī hō͘ Pítek siah hīⁿá hit ê lâng ê chhinchiâⁿ, mn̄g i kóng:” Góa kahná mā khòaⁿ-tio̍h lí hām I chòhóe tī kaná hn̂g ? “

18:27 Pítek koh chài hò͘ⁿjīn, hit sî ke sûisî thî.

18:28 Thiⁿ beh kng ê sî, Iûthài lâng kā Iaso͘ án Kaiahoat hia, ah khì chóngtok hú. In katī bô li̍p khì chóngtok hú, ánne chiah bē bô chheng-khì, ēthang chia̍h Pôaⁿkòecheh ê àmtǹg.

18:29 Só͘í Pília̍pto chhut lâi gōabīn kìⁿ in, mn̄g in: ” Lín kò chit ê lâng siáⁿmih chōe?“

18:30 In ìn kóng: “Chit ê lâng nā bô chò pháiⁿ, goán bē kā I kau hō͘ lí. “

18:31 Pília̍pto kā in kóng:“ Lín chò lín chhōa I khì, chiàu lín ê hoatlu̍t símphòaⁿ I. Hia ê Iûthài lâng ìn I:“ Goán bô koân kā lâng phòaⁿ síhêng.

18:32 Che sī beh ènggiām Iaso͘ chinchêng só͘ kóng ê ōe, piáubêng I teh beh ánchóaⁿ sí.

18:33 Só͘í Pília̍pto oat ji̍p khì chóngtok hú, tiàu Iaso͘ lâi mn̄g:“ Lí kámsī Iûthài lâng ê ông ? “

18:34 Iaso͘ ìn:“ Lí ánne kóng sī lí katī ê ìsù, ásī thiaⁿ pa̍tlâng kā lí kóng iúkoan Góa ê tāichì ? “

18:35 Pília̍pto kóng:“ Góa kámsī Iûthài lâng ? Lí púnkok ê lâng hām chèsi tió͘ⁿ kā Lí ah lâi góa chia. Lí sī ū chò siáⁿmih tāichì ? “

18:36 Iaso͘ kóng:“ Góa ê kok m̄ sī siok chit sèkan, Góa ê kok nā siok chit sèkan, Góa ê po̍kjîn ē ūi Góa chengchiàn, biántit Góa pī chhutbē hō͘ Iûthài lâng, m̄ku Góa ê kok bô siok chit sèkan.

18:37 Pília̍pto chiū mn̄g I kóng:“ Ánne, Lí sī ông, sī bô ? “ Iaso͘ ìn:” Lí kóng liáu chin tio̍h, Góa sī ông. Góa inūi ánne lâi chhutsì, mā ūitio̍h ánne lâi kàu chit sèkan, sī beh ūi chinlí chòchèng. Móe chi̍t ê siok chinlí ê lâng lóng ē thiaⁿ Góa ê siaⁿ.

18:38 Pília̍pto mn̄g I:” Siáⁿmih sī chinlí ? “ Chiah ê ōe kóng liáu, I chiū koh khì hia ê Iûthài lâng hia, kā in kóng:” Góa chhâ bô I ū siáⁿmih chōe.

18:39 Lín ū chi̍t ê koànlē, tī Pôaⁿkòecheh góa tio̍h pàng chi̍t ê hoānlâng hō͘ lín, lín ài góa pàng Iûthài lâng ê ông hō͘ lín bô? “

18:40 In tōasiaⁿ hoahhiu:“ M̄ sī chit ê, sī Palia̍ppa.“ Palia̍ppa sī chi̍t ê kiôngtō.

2020/01/12    2025.07.02. Siukái 

沒有留言:

張貼留言

Mákhó Hokimsu Tē Cha̍pla̍k chio͘n

16:1 Anhiohji̍t íkeng kiatsok, Boa̍ttāilia̍p ê Málīa kap Ngákok ê lāubó Málīa hām Satlôbí, chúnpī hó chengiû beh khì boah Iâso͘ ê ûithé.