17:1 Taⁿ Pólô kap Sela̍h kengkòe Ámhuipholī, Apholônî, lâi kàu Thia̍psatlônîka, tī hia ū Iûthàilâng ê hōetn̂g.
17:2 Pólô chiàu i ê si̍pkoàn ji̍pkhì hōetn̂g, liânsòa saⁿê Anhiohji̍t, íniōng kengchheh kap in piànlūn,
17:3 káisoeh koh chèngbêng Kitok pitsu siūhāi, koh án sí kohoa̍h. Koh kóng:” Góa tùi lín soankáng ê chitūi Iaso͘ chiūsī Kitok.”
17:4 Tiongkan ū lâng pī soatho̍k chiū kap Pólô hām Sela̍h chòtīn. Kîtiong ū chi̍t tōatīn kèngkhiân ê Hilīnîlâng, koh mā ū bēchió hūlú ê léngsiù.
17:5 M̄ku hia ê bô pī soatho̍k ê Iûthàilâng, án chhàichhīá chio chi̍ttīn chhitthôá jiáuloān choânsiâⁿ, chiū chông li̍pkhì Iasun ê chhù, beh lia̍h Pólô kap Sela̍h khì kau hō͘ kûnchiòng.
17:6 Chhōe bô in chiū kā i kap kúi ê sìntô͘ thoakhì koaⁿhú, tī hia hoahhiu:” Hia ê jiáuloān sèkài ê, mā íkeng lâi chia à,
17:7 Iâsun kèngjiân chiapthāi in. Chiah ê lâng lóng ûihoán Kaisat ê hoattiâu, koh kóng iáu ū lēnggōa chi̍t ê ông.”
17:8 Chènglâng kap koaⁿoân thiaⁿtio̍h chiah ê ôe, chiū khí tio̍hkiaⁿ.
17:9 In siu liáu Iâsun kap kîthaⁿ ê lâng ê póchèngkim, chiū hō͘ in kaupó pàng in tńgkhì.
17:10 Hia ê sìntô͘ tī hítàm sûi sàng Pólô hām Sela̍h khì Pìlía, in kàu tī hia mā khì Iûthàilâng ê hōetn̂g.
17:11 Chia ê lâng pí Thia̍psatlônîkalâng khah khaibêng, choânhù chengsîn chiapsiū chintō, ta̍kji̍t giánkiú kengchheh, khòaⁿ Pólô só͘ kóng ê, ū iáⁿ bô.
17:12 Só͘í, ū chinchē lâng lâi sìn, kîtiong ū Hilīnîlâng ê chunkùi ê lúsū kap bēchió ê lâmsū.
17:13 M̄ku tī Thia̍psatlônîka ê Iûthàilâng chaiiáⁿ Pólô mā tī Pìlía thoân Siōngchú ê chintō, chiū khìhia siàntōng in, ínkhí jiáuloān.
17:14 Ha̍kseng sūi sàng Pólô khì khahhn̄g ê háipiⁿ, lâu Sela̍h kap Thêmô͘thài tī hia.
17:15 M̄ku in chi̍tlō͘ chhōa Pólô lâi-kàu Ngátián, tī tittio̍h Pólô ê kautāi, ài Sela̍h kap Thêmô͘thài kínkín kòelâi, chiū sūi tńgkhì.
17:16 Pólô tī Ngátián leh tánthāi in ê sîchūn, khòaⁿtio̍h kuiē siâⁿchhī chhiongmóa ngó͘siōng, i ê lêng pī kektōng.
17:17 Só͘í i tī hōetn̂g kap Iûthàilâng íkip kèngkhiân ê lâng piànlūn, ta̍kji̍t tī chhàichhīákháu kap sio gūtio̍h ê lâng, māsī áne.
17:18 Ū Ípíkó͘lô kap Sūtoa, nn̄g ê ha̍kphài ê ha̍kchiá mā lâi kap i piànlūn. Ū lâng kóng:” Chit ê tōachi̍h koh hèngthi̍hè, sī leh kóng siàⁿ? ” Koh ū lâng kóng:” I náchhiō͘ⁿ leh thoân gōakok ê kúisîn.” Inūi Pólô kóngkhí Iaso͘ kap I ê kohoa̍h.
17:19 In chiū kā i lia̍h khílâi, chhōa khì Alio̍ksoaⁿ, kóng:” Lí leh kóng ê hit ê sin ha̍ksoat, kam ēthang pò goán chai?
17:20 Inūi lí só͘ kóng ê lōeiông, goán thiaⁿliáu kámkak koàikoài. Só͘í goán àibeh chaiiáⁿ sī siáⁿmih ìsù.”
17:21 Ngátiánlâng hām tòa tī hia ê gōakoklâng, lóng êngêng bô tāichì chò, m̄ku chinài thiaⁿ mā ài thoân chi̍tkóa sinsián ê tāichì.
17:22 Pólô khiā tī Alio̍ksoaⁿ ê tiongng, tùi in kóng:” Kokūi Ngátiánlâng à, góa hoatkak lín tùi só͘ū ê sū lóng chin kèngùi sînbêng.
17:23 Inūi góa leh se̍hke ê sî, khòaⁿtio̍h lín kèngpài ê só͘chāi, ū chi̍tchō tôaⁿ, téngbīn siá ” M̄bat ê sînbêng”. Lín só͘ leh kèngpài chitūi lín m̄bat ê sînbêng, chitmá góa lâi pò lín chai.
17:24 Chitūi chhòngchō útiū kap tī i lāibīn só͘ū ê mi̍hkiāⁿ ê Siōngchú, I sī thiⁿtē ê Chú, bô tòa tī lâng ê chhiú só͘ khí ê kiongbiō.
17:25 M̄a m̄bián lâng hiàn mi̍hkiāⁿ hō͘ I, náchhiō͘ⁿ I ū hiaê suiàu; hoántńg sī I chiong I katī ê oa̍hmiā kap khùisek hām só͘ū ê itchhè hō͘ lán.
17:26 I tùi chi̍tê lâng chō liáu ta̍kkok ê lâng, tòa tī choân tēbīn; koh tāiseng kā in tiāⁿtio̍h nîhān kap tòa ê só͘chāi ê kàihān;
17:27 hō͘ in thang lâi chhiauchhōe Siōngchú, kású in ná jīnchin chhōe chiu ē chhōetio̍h, kîsi̍t Siōngchú lī lán móe chi̍tê lâng bôhn̄g.
17:28 Inūi lán sī khò I leh sengoa̍h, hêngtōng kap chûnchāi. Chhinchhiō͘ⁿ lín tiongkan siási ê lâng bat kóng kòe:” Inūi lán māsī I ê kiáⁿsun.”
17:29 Lán kìjiân sī Siōngchú ê kiáⁿsun, chiū bēsái kā I sînsèng ê púnchit khòaⁿchò kap ēng lâng ê kigē só͘ tiaukhek ê kim, gîn, chio̍hthâu téng ê ngó͘siōng siāngkhoán.
17:30 Kòekhì bûti ê sètāi, Siōngchú bôkoh tuikiù, taⁿ I hālēng ta̍k só͘chāi ê lâng lóng tio̍h hóekái,
17:31 Inūi I íkeng tiāⁿtio̍h kîji̍t, beh ēng I só͘ siatli̍p ê lâng, chiàu konggī lâi símphòaⁿ sèkài. I hō͘ chitê lâng án sí kohoa̍h, thang chò chènglâng lâi sìn I ê pînkù.”
17:32 In chi̍tē thiaⁿtio̍h sílâng kohoa̍h ê ōe, ū ê thíchhiò i, mā ū ê kóng:” Goán behkoh thiaⁿ lí kèsio̍k kóng.”
17:33 Só͘í Pó-lô án in tiongkan chhutkhì.
17:34 M̄ku ū chi̍t kóa lâng kap Pólô chòtīn, chiâⁿchò sìntô͘. Kîtiong ū Alio̍ksoaⁿ ê hōeoân Tiúnîsiu, hām chitê miâchò Tāimálí ê hūlú, iáukoh ū kîthaⁿ kúināê lâng.
2025.09.06. Suikai tī Lâmthâm
沒有留言:
張貼留言