Sùtô͘ Hêngtoān Tē jīcha̍p chio͘ⁿ

 

20:1 Jiáuloān thêngchí liáu-āu, Pólô tiàuchi̍p bûntô͘, kó͘lē in, jiânāu kap in saⁿsî, chiânóng Mákîtùn.

20:2 Tng i kengkòe hiaê chēchē tēkhu, ǹg in kóng chinchē kó͘-lē ê ōe, chiū khì kàu Hiliap.

20:3 Tī hia tòa saⁿkògoe̍h. I tubeh chēchûn khì Sūlīa ê sî, Iûthàilâng siatkè beh hāi i, chiū koattēng án Mákîtùn tńgkhì.

20:4 I ê tangphōaⁿ ū: Pìlíalâng Pi̍tlō͘ ê kiáⁿ Só͘pátek; Thia̍psatlônîkalâng Alíta̍tkó͘ hām Sekongto͘; Te̍kpìlâng Kaiû hām Thêmô͘thài; koh ū Asealâng Chhuikikó͘ hām Te̍klôhuimô͘.

20:5 M̄ku chiahê lâng tāiseng chhuthoat, kàutī Te̍klôa tánhāu goán.

20:6 Tûkàⁿcheh kòeliáu, goán án Huili̍ppí khuichûn, gō͘ji̍t āu lâikàu Te̍klôa kap in hōeha̍p, tòa tī hia ū chhitji̍t kú.

20:7 Chhitji̍t ê thâuchi̍tji̍t, chèng bûntô͘ chūchi̍p chòhóe pehpiáⁿ, inūi kètńgji̍t Pólô chiū beh līkhui in, só͘í kèsio̍k kángtō itti̍t kàu pòaⁿmê.

20:8 Goán chūchi̍p ê só͘chāi tī lâuténg, tī hia ū tiám chinchē tengáhoe.

20:9 Ū chi̍tê siàuliânlâng miâchò Iûchhuikó͘, chē tī thangákháu, soah khùn tangbîn. Hitsî Pólô kèsio̍k kángtō, chitê siàuliânlâng tī khùn tangbîn tiong, chôaⁿ án saⁿlâu koân poa̍h lo̍hkhì, kā hû khílâi ê sî, íkeng sí à.

20:10 Pólô sūi lo̍hkhì i hia, phak tī i ê sengkhuténg, kā i mo͘h leh, kóng:” M̄bián chhauhoân, i iau oa̍h leh.”

20:11 Pólô koh khílih lâuténg, pehpiáⁿ lâichia̍h, iā kèsio̍k kap tāike tâmlūn chinkú, itti̍t kàu thiⁿkng chiah līkhui.

20:12 Lâng kā hitê chhéⁿ kòelâi ê siàuliânlâng chhōa lâi, tāike lóng siū chintōa ê anùi.

20:13 Goán seng chiō͘ⁿchûn, chiânóng Asok, thang tī hia chiap Pólô, inūi i ū sūsian ahne anpâi beh án lio̍ktē khì hia.

20:14 Tng i tī Asok kap goán hōeha̍p ê sî, goán chiap i chiō͘ⁿchûn khì Bíchhuilīnî.

20:15 Goán tùi hia khuichûn, tējī ji̍t kàu Kio ê tùibīn. Koh keh ji̍t, chûn tī Satmô͘ khóhōaⁿ. Koh kèji̍t, lâikàu Bílīto͘.

20:16 Inūi Pólô koattēng bô beh khì Íhu̍tsó͘, chiah bē tī Asea ēng siō͘ⁿchē sîkan, nā ētàng i beh tī Gō͘sûncheh hitji̍t tī Iâlō͘satléng, só͘í kip leh kóaⁿlō͘.

20:17 Pólô tùi Bílīto͘ phài lâng khì Íhu̍tsó͘, chhiáⁿ kàuhōe ê tió͘ⁿló lâi.

20:18 In lâi kàuui, chiū kā in kóng:” Lín katī chaiiáⁿ, chūchiông góa tēitji̍t lâikàu Asea khí, itti̍t kàu hiānchāi, góa ánchóaⁿ kap lín chòhóe sengoa̍h.

20:19 Góa ēng tio̍h khiampi kap ba̍ksái lâi ho̍ksāi Chú, koh māū kengkòe Iûthàilâng bô͘sat ê chēchē chhìliān.

20:20 Tùi lín ū līek ê jīmhô chi̍thāng sū, góa bô lúnneh bô kā lín kóng, bôlūn tī chènglâng ê bīnchêng, ásī tī kòpia̍t ê katêng chit-hō͘ chit-hō͘ kà lín.

20:21 Tùi Iûthàilâng hām Hilīnî lâng ìnchèng, lóng khǹg in lâi ǹg Siōngchú hóekái, koh tioh lâi sìn lán ê Chú Iaso͘ Kitok.

20:22 Taⁿ, góa sūnho̍k Sèngsîn ê chísī, chiânóng Iâlō͘satléng. Góa m̄chai tī hia ē tútio̍h siáⁿmih tāichì;

20:23 Kanā chaiiáⁿ Sèngsîn tī ta̍kê siâⁿchhī kā góa ìnchèng, ū kaⁿga̍k hām hoānlān leh thènghāu góa.

20:24 M̄ku chiahê bô sǹg siáⁿmih, koh góa mābô khòaⁿ góa ê sèⁿmiā chò iàukín, só͘í tòatio̍h hílo̍k lâi kiâⁿoân góa jînseng ê lō͘tô͘, kap oânsêng tùi Chú Iaso͘ niásiū ê sūkang, lâi ìnchèng Siōngchú untián ê hokim.

20:25 Taⁿ, góa tī lín tiongkan ê tak só͘chāi, thoân Siōngchú ê koktō͘, íāu lín bētàng koh khòaⁿtio̍h góa,

20:26 só͘í, góa kináji̍t ǹg lín kóng hō͘ chhengchhó, nā ū lâng tîmlûn, m̄sī góa ê chekjīm.

20:27 Inūi góa bô chiong Siōngchú oânchéng ê kèōe póliû pòaⁿhāng , bô thoân hō͘ lín.

20:28 Só͘í lín katī tio̍h kínsīn, mātioh ēngsim tī chèng iô͘ⁿkûn. Sèngsîn siatli̍p lín chò in ê kàmtok lâi bo̍kióng kàuhōe, chiūsī I ēng katī ê hoeh só͘ siokhôe ê.

20:29 Inūi góa chaiiáⁿ, tī góa līkhui lín íāu, ē ū hiongok ê chhâilông ji̍plâi lín tiongkan, m̄goān hùchhut.

20:30 Tī lín ê tiongkan, ē ū lâng chhutlâi khiokkái chintō, lâi chhōa sìntô͘ līkhui.

20:31 Só͘í, tioh kéngséng, kìtit góa chit saⁿnî lâi, mêji̍t lâu ba̍ksái, puttoān khoànkái lín tāike.

20:32 Chitmá góa kā lín kauthok hō͘ Siōngchú kap I untián ê chintō. Chitê untián ê chintō ē kiànli̍p lín, hō͘ lín thang kap tī lín tiongkan íkeng pī hunpia̍t chhutlâi ê sìntô͘ chòhóe sêngchiap Siōngchú ê sùhok.

20:33 Góa m̄bat siàusiō͘ⁿ jīmhô lâng ê kimgîn ahsī ichiô͘ⁿ.

20:34 Lín mā chaiiáⁿ, góa tiāⁿtiāⁿ ēng siangchhiú chòkang lâi kiongkip katī, kap góa ê tangphōaⁿ ê takkhoán suiàu.

20:35 Tī só͘ū ê tāichì, góa lóng chò lín ê iō͘ⁿ, hō͘ lín thang o̍h; tio̍h chinla̍t pangchō͘ loanlio̍k ê lâng, iā tio̍h kìtit Chú Iaso͘ kóng kòe ê ōe, Hō͘ lâng ê, pī chiapsiū ê khah ū hokkhì.

20:36 Pólô kóng soah, chiū kūi lo̍hlâi, hām chènglâng kîtó.

20:37 Tāike lóng tōasiaⁿ háu, lâi lám i ê āmkún kā chim.

20:38 Siōngkài hō͘ in kankhó͘sim ê, sī Pólô ū kóng kòe, in bētàng koh kìⁿtio̍h i ê bīn. Liáuāu in chiū sáng i khì chēchûn.

               2025.09.11. Siukái tī Lâmthâm